一名对暗黑很有爱的玩家在美服社区开设了一个类似凯恩“一句话证明你玩儿过暗黑”的民间活动的帖子，搜集“我们为什么爱暗黑3的101个理由”其他玩家不断回复增加内容，当搜集到一半时，Kaivax突然很有爱的插了一话，也参与到活动中，为它添砖加瓦。

 

　　经过几天的努力，101条终于完成(括号内为译者调侃)。

　　1) The smooth combat 流畅的战斗

　　(的确很流畅，如果没有500ms的延迟的话)

　　2) 3d graphics 3D图视(有人会说是2.5D游戏……)

　　3) Health globes instead of potions. I hated potions. 血球的应用很好，我讨厌嗑药流!

　　4) Ability play solo/co-op based on preference 既能单人玩儿也能联机玩儿

　　(简直跟WINDOWS的红心大战有的一比……)

　　5) A better trading system 更好的交易系统

　　(的确更好……因为以前根本就没有现金交易系统……)

　　6) More time actually playing the game then sitting in town, etc. 促使我们减少回城次数的各种机制

　　(这名玩家应该是选择性的无视了乔丹之炉和纳法勒姆之盒在BETA中的被砍……)

　　7) potential for much greater build diversity BUILD多样性潜力

　　8) Possibility of Frenzy/sprint/charge/aoe build on barb BB的各种减速、冲刺、AOE等技能效果

　　(脸总马甲)

　　9) organized pvp PVP模式

　　(与人斗其乐无穷)

　　10) Whole new story in the Diablo series 全新的剧情

　　(他们敢用以前的剧情么，那不变成复刻版了)

　　11) Clever forum goers. 聪明的论坛水友

　　(我觉得没有凯恩的聪明……)

　　12) Combat. 战斗好玩儿

　　13) Gender choice 性别选择的加入

　　(棒子风席卷北美……)

　　14) Random side quests/events 随机事件的加入

　　(精髓就是随机)

　　15) More interesting encounters 更多有趣的遭遇战

　　(吓得你尿崩)

　　16) Tasteful background music 耐人寻味的背景音乐

　　(的确耐人寻味……因为有的时候不仔细听根本听不到……)

　　17) They started designing the game when I was 10, so I have a good chance of playing it during my lifetime. 他们在我十岁时开始设计这个游戏，现在这个游戏即将发售，可以说伴随了我的成长，让我以后有东西可玩儿了

　　(这句话我怎么觉得这么悲凉呢……)

　　18) Inferno 炼狱模式的加入

　　(期待炼狱模式的奶牛关……)

　　19) You can still pause the game when playing single player (by hitting Esc) ESC可以暂停游戏

　　(可能是去给孩子喂奶)

　　20) Play Diablo after 10 years again :) 十年后重温经典

　　(俺是暗黑十几年的老玩家了……好心人给个KEY吧)

　　21) all skills being viable end game 技能设计的很赞

　　22) Skill-Runes 技能符文系统很赞

　　23) The amazing attention to detail 细节做得太精致了

　　MF牛逼闪闪的装备

　　(没有人品就没有一切)

　　25) Monk - the most fun character I ever played in RPG games EVER我爱武僧!

　　(喜欢打麻将的都爱)

　　26) Loot Explosions! 大量的掉落

　　(白色的不要捡啊亲……那是留给丑穷挫的)

　　27) Hero characters and followers with personality有个性的角色和追随者

　　(没有没有个性的英雄只有没有个性的玩家)

　　28) Bigger inventory 更大的箱子和背包

　　(哎……人们总是喜欢抱怨有些东西不够大……)

　　29) Resource/Energy systems that let you continuously use special abilities right from the start 能源系统

　　30) Amazing sound design 声效很赞

　　分享掉落

　　野蛮人无视地球引力的强大力量

　　(又见脸总马甲……)

　　33) Easy transport to friends using banners 用战旗可以很快的传送到朋友那儿

　　(包邮哦亲，给个好评噻)

　　34) Customizable followers 可塑造的追随者

　　(15%的DPS计算太有可塑性了……)

　　35) Auto-pickup gold 自动拾取金币

　　(鼠标厂商对此表示严重不满)

　　36) Graphic detail (missing shingles on rooftops, moon reflected in puddles of water, bloody footprints, etc.) 各种细节，比如水中的倒影，脚印等等

　　(你不解释我也不会认为你会想到别的地方去……)

　　37) Monsters that spawn in a variety of creative ways 各种各样的怪物多样的出场方式

　　(天空一声巨响，怪物闪亮登场)

　　38) Faster pace character development (gaining access to multiple new skills and abilities at nearly every level) 更快的人物培养节奏

　　(早熟是种病……)

　　39) Return of the BUTCHER! 屠夫的回归

　　(貌似很多人看不起屠夫啊……人家过了十几年好歹混到第一幕BOSS了，赏个包子支持一下吧……)

　　40) The male demon hunters scarf! 男猎魔人的围巾(这个玩家是同性恋，但不清楚是攻还是受)

　　41) a game worth the wait of release 值得等待

　　(看看什么叫淡定……)

　　42) Tyrael, whether he ends up a good guy or a bad guy. 我爱泰瑞尔

　　(那你还不买典藏版……)

　　43) Resplendent Chests 金碧辉煌的衣柜

　　(那也不能帮助吸引妹子来玩儿的……)

　　44) Female Demon Hunter - "Do you want MORE??" 女猎魔人会说“你还想要么?”

　　(少儿不宜)

　　45) Male Wizard - "You dare attack me?!" 男巫会说“你敢打我

　　(本来你不说这话还没人想打你……)

　　46) Female Barbarian warcries 我爱女野蛮人

　　(这才是个正常的男人)

　　47) Witch doctors - gentle and soft spoken but deal in death magic 巫医，死亡魔力的温柔诱惑

　　(文艺男青年)

　　48) Awesome skill names such as "S** to the Face" and "Toad of Hugeness" 技能名称很赞

　　(连技能名称都被和谐了……)

　　49) Physics in game 物理效果很赞

　　50) Demon Hunter 我爱猎魔人

　　(你点点鼠标就能让你的角色打枪打/炮的职业，谁不喜欢)